iPhone 5 Teardown

• Komentáre:82
• Obľúbené:2098
• Názory:1,5 m

Strhnúť

• späťiPhone 5
• Celá obrazovka
• možnosti

• História
• Uložiť do obľúbených
• Stiahnite si PDF
• Upraviť
• Preložiť
• Získajte odkaz na zdieľanie
• Vložte túto príručku
• Informujte ma o zmenách Zastaviť upozornenia

Nástroje uvedené v tomto rozbaľovacom zozname

Kúpte si tieto nástroje

• 

  Skrutkovač P2 Pentalobe iPhone

  
  
  
  

  5,99 dolárov

  
  
  Kúpiť
• 

  Pinzeta

  
  
  

  4,99 dolárov

  Kúpiť
• 

  Skrutkovač Phillips # 000

  5,49 dolárov

  
  
  Kúpiť
• 

  Sacia rukoväť

  2,99 dolárov

  Kúpiť
• 

  Spudger

  3,99 dolárov

  Kúpiť

Prehľad videa

Úvod

Hľa, šiesta generácia iPhonu! My to nazveme ... iPhone 5! Pripútajte sa na roztrhnutie iPhone 5: najväčšia vec, ktorá sa od roztrhnutia prihodila.

Sledujte nás na Twitter pre všetkých najnovších bláznov teardown, alebo choďte na to Facebook držať krok s novinkami iFixit.

Táto roztržka je nie sprievodca opravou. Na opravu vášho iPhone 5 použite náš návod na použitie .

1. Krok 1 iPhone 5 Teardown

   

   • Úsvit ďalšieho dňa v Land Down Under nám prináša to, na čo sme všetci čakali: nový iPhone 5!

   • Veľká vďaka MacFixit Austrália za to, že sme im umožnili použiť ich výkopy v Melbourne na toto strhnutie. Majú na sklade vylepšenia / doplnky pre Mac a iPhone a tiež obsahujú naše súpravy nástrojov iFixit.

   Upraviť Jeden komentár Zrušiť

   1024

2. Krok 2

   

   • IPhone 5 je tu a priniesol so sebou veľké zbrane.

   • 4 'Retina displej s rozlíšením 1136 x 640 pixelov (326 ppi)

   • Systém Apple A6 na čipe (SoC)

   • 8-megapixelový fotoaparát iSight

   • 8-pinový konektor Lightning

   • 4G LTE pripojenie

   • iOS 6

   Upraviť 4 komentáre Zrušiť

   1024

3. Krok 3

   

   • Nenechá si nikto pomýliť iPhone 5 s iPhone 4 alebo 4S. Na vonkajšej strane iPhonu sa toho veľa zmenilo.

   • Najviditeľnejšou zmenou na spodnej časti telefónu je výmena veľkého 30-kolíkového dokovacieho konektora za zdrobnený konektor Lightning.

   • Konektor pre slúchadlá je teraz na spodnej strane telefónu iPhone, hneď vedľa aktualizovanej mriežky mikrofónu reproduktora, čo je séria otvorov, a nie slot zakrytý sieťkou.

   • Ďalším pozoruhodným rozdielom je bridlicová obruba, na rozdiel od nehrdzavejúca oceľ , ktorý sa omotal okolo 4S, a skosené hrany medzi rámom a predným / zadným krytom.

   Upraviť

4. Krok 4

   Skrutkovač P2 Pentalobe iPhone5,99 dolárov

   • Trápne pentalobe skrutky! Dobrá vec naša 5-bodové ovládače stále na nich pracujte.

   • Je neuveriteľne výhodné, že Apple použil rovnakú pentalobe skrutku, akú používajú posledné dva roky na zariadeniach iPhone 4 a 4S. Hriadele skrutiek sa mierne líšia od skrutiek v našej iPhone 4 / 4S Liberation Kit, preto sme vyrobili nový iPhone 5 Liberation Kit!

   • Unibody zadné puzdro pripomína iPhone 3GS , pričom si stále ponecháva hranaté (aj keď teraz skosené) hrany zariadenia iPhone 4.

   Upraviť Jeden komentár Zrušiť

   1024

5. Krok 5

   

   • Čo je toto? Prísavku? Odkedy sme sa dostali do iPhone, nepotrebovali sme prísavku 3GS !

   • Pretože je iPhone 5 otvorený spredu dozadu, nahradenie prasknutej obrazovky bude jednoduchšie ako kedykoľvek predtým. Ďakujem, Apple!

   • Porovnajte to s iPhone 4S, kde to trvalo 38 krokov izolovať zostavu displeja a tento iPhone môže byť najopraviteľnejším iPhone, aký sme za chvíľu videli.

   Upraviť Jeden komentár Zrušiť

   1024

6. Krok 6

   

   • Konektor displeja je pevne spojený s logickou doskou pomocou niekoľkých jednoduchých skrutiek Phillips.

   • Náš spudger rýchlo vycvičí konektor displeja a poof! displej je zadarmo.

   • Mali iPhone 3GS flashbacky s ľahko prístupnou zostavou displeja.

   • Crackery a opravovače obrazovky sa radujú!

   Upraviť 3 komentáre Zrušiť

   1024

7. Krok 7

   

   • IPhone 5 sa zbavil veka, aby nám ukázal všetky šťavnaté kúsky vo vnútri.

   • Čo teda môžeme vidieť odtiaľto? Väčšia batéria? Pripojenia antény? Jediný rečník? Fotoaparáty? Vibrátory? Domáce tlačidlá?

   • Nebojte sa, náš verný iPhone prináša všetky tieto súčasti, keď ich odstránime.

   Upraviť

8. Krok 8

   

   • Ako vždy, najskôr odpojíme batériu, aby sme zabránili elektrizovaniu všetkého, vrátane nás samých, keď budeme kopať hlbšie.

   • Tri skrutky Phillips # 000 a kovová konzola držia konektor batérie na doske logiky.

   • Hmm, toto už začína byť cítiť veľmi dobre známe .

   • V prípade 3GS sa zostava displeja dala ľahko vybrať, ale batéria spôsobovala bolesť. V modeloch 4 a 4S demontovala zostava displeja 38 krokov, zatiaľ čo batéria bola hračkou. Radi by sme si mysleli, že spoločnosť Apple začala prispôsobovať naše preferencie, keď nám umožnila odstrániť obidve zostavy displeja a batériu iba v niekoľkých krokoch.

   Upraviť

9. Krok 9

   

   • Na vytiahnutie batérie používame záložku na vybratie batérie. Nikdy sa nepokúšajte vypáčiť mäkké batérie, pretože by to mohlo viesť k tepelnej udalosti!

   • Pre iPhone 5 prešiel Apple na inú chémiu batérií, s vyšším napätím a mierne väčšou kapacitou ako iPhone 4S. Pozrime sa, ako sa špecifikácie batérie hromadia.

   • Batéria pre iPhone 5: 3,8 V - 5,45 Wh - 1440 mAh. Doba hovoru: až 8 hodín v sieti 3G. Pohotovostný čas: až 225 hodín.

   • Batéria pre iPhone 4S: 3,7 V - 5,3 Wh - 1432 mAh. Doba hovoru: až 8 hodín v sieti 3G. Pohotovostný čas: až 200 hodín.

   • Batéria Samsung Galaxy S III: 3,8 V - 7,98 Wh - 2100 mAh. Doba hovoru: Až 11 hodín a 40 minút v sieti 3G. Pohotovostný čas: až 790 hodín.

   • Na zadnej strane batérie si všimneme značky „MFR Sony“ a „Cell made in Singapore“. Trochu googliť a je veľmi pravdepodobné, že spoločnosť Sony túto batériu vyrába.

   Upraviť 5 komentárov Zrušiť

   1024

10. Krok 10

    

    • Vo vnútri iPhone 5 sa nachádzajú všetky druhy kontaktov z kovu na kov.

    • Pružinové kontakty umožňujú ľahkú opravu, ale je potrebné venovať osobitnú pozornosť vyčisteniu všetkých častí pred opätovnou montážou. Oleje na prstoch môžu prekážať týmto kovovým kontaktom a spôsobiť frustrujúce poruchy komponentov.

    • Tento kontakt spája kovový rám okolo prednej kamery s rámom okolo zadnej kamery. Možno je tento rámček nejakou anténou? Iba čas ukáže.

    • Keď už sme pri anténach, šlágr ľahko vysunie jeden koniec anténneho konektora z logickej dosky v blízkosti batérie.

    • V zariadeniach iPhone 4S bolo toto umiestnenie antény vyhradené pre celulárnu anténu. Nebudeme s istotou vedieť, na čo slúži táto anténa, kým neodhalíme viac.

    Upraviť 2 komentáre Zrušiť

    1024

11. Krok 11

    

    • V hornej časti puzdra nájdeme niekoľko anténnych konektorov pevne priskrutkovaných k vnútornej časti puzdra.

    • Nakoniec bez obmedzení zdvihneme logickú dosku zo zadného puzdra.

    • Logická doska a 8-megapixelový fotoaparát iSight vychádzajú spolu a v zadnom puzdre nechávajú za sebou niekoľko komponentov - ďalšia výhoda pre modularitu.

    • +1 za opraviteľnosť.

    Upraviť

12. Krok 12

    

    • Oni (inžinieri pre umiestňovanie produktov) uviedli, že ak sme technickí autori dobrí a zostaneme neskoro, môžeme mať jeden nápoj podľa výberu, keď dokončíme demontáž.

    • Potom oni pohotovo vzal nápoje preč ...

    • ... a dajte ich do chladničky !!!

    • Máme šťastný táborník.

    Upraviť

13. Krok 13

    

    • Mnoho komponentov, ktoré vyšli s logickou doskou, je držané na mieste pomocou skrutiek a konzol.

    • Apple sa očividne veľmi zaujíma o to, aby boli všetky konektory pevne usadené a časom nerastú. Dobré pre vás, Apple.

    • Skôr ako pôjdeme ďalej: Mega vďaka Chipworks za to, že sa držíte v časných ranných hodinách a pomáha nám identifikovať balíčky na logickej doske. Ich ručnú prácu (spolu s našou!) Si môžete pozrieť nižšie.

    Upraviť

14. Krok 14

    

    • Spodná strana logickej dosky sa hemží komponentmi.

    • Modul výkonového zosilňovača Skyworks 77352-15 GSM / GPRS / EDGE

    • Spínací modul antény RF SWUA 147 228

    • Modul výkonového zosilňovača / duplexora WCDMA / HSUPA TriQuint 666083-1229 pre pásmo UMTS

    • Dvojpásmový modul duplexora LTE B1 / B3 PA + FBAR Avago AFEM-7813

    • Modul výkonového zosilňovača Skyworks 77491-158 CDMA

      koľko GB je môj iPhone 6

    • Výkonový zosilňovač Avago A5613 ACPM-5613 LTE band 13

    Upraviť 3 komentáre Zrušiť

    1024

15. Krok 15

    

    • Viac čipov na spodnej strane logickej dosky:

    • Integrovaný obvod riadenia napájania RF Qualcomm PM8018

    • Hynix H2JTDG2MBR 128 Gb (16 GB) NAND flash

    • Integrovaný obvod správy napájania Apple 338S1131 *

    • Zosilňovače Apple 338S1117 Cirrus Logic Class D. Matrica vo vnútri je zariadenie Cirrus Logic (druhý obrázok), ale nevyzerá ako zvukový kodek.

    • Nízkoenergetický trojosový gyroskop STMicroelectronics L3G4200D (AGD5 / 2235 / G8SBI) - rovnaký ako je tomu v zariadeniach iPhone 4S, iPad 2 a ďalších popredných inteligentných telefónoch.

    • Murata 339S0171 (na základe Broadcom BCM4334) Wi-Fi modul

    Upraviť 3 komentáre Zrušiť

    1024

16. Krok 16

    

    • Teraz platňa: aplikačný procesor A6.

    • Procesor A6 je prvý Apple System-on-Chip (SoC) použiť vlastný dizajn založený na inštrukčnej sade ARMv7.

    • Pretože A6 nie je ARM - špecifický dizajn procesora, ktorý dáva spoločnosti Apple možnosť prispôsobiť A6 ich potrebám.

    • Podľa Chipworks štítok so sieťovou obrazovkou B8164B3PM označuje 1 GB Elpida LP DDR2 SDRAM.

    • Naopak, infografika predstavený počas Keynote spoločnosti Apple jasne ukázal Samsung RAM (K3PE7E700F) v A6.

    • Nie je to tak dávno, čo sa Apple rozhodol znížiť počet objednávok čipov RAM od spoločnosti Samsung. Čas investovať do Elpidy? Alebo na ďalší telefón na poličke číha Samsung? To je na vašom rozhodnutí.

    Upraviť

17. Krok 17

    

    • Požiadal vás niekto o priblíženie zvukového kodeku Apple 338S1077 Cirrus?

    • Čo presne robí zvukový kodek? Stručne povedané, je to jediné zariadenie, ktoré slúži ako digitálno-analógový aj analógovo-digitálny prevodník na správne kódovanie a dekódovanie zvukových vstupných a výstupných signálov.

    Upraviť 2 komentáre Zrušiť

    1024

18. Krok 18

    

    • Čipy na doske. Trochu ako mravce na guľatine.

    • STMicroelectronics LIS331DLH (2233 / DSH / GFGHA) ultravysoký výkon, vysoký výkon, trojosový lineárny akcelerometer

    • Texas Instruments 343S0628 dotyková obrazovka SoC

    • Ovládač dotykovej obrazovky Broadcom BCM5976

      Razer Naga Trinity tlačidlá nefungujú

    • Namiesto jediného ovládača s dotykovou obrazovkou spoločnosť Apple použila riešenie s viacerými čipmi na zvládnutie väčšej veľkosti obrazovky, à la iPad.

    • Aplikačný procesor Apple A6

    • Modem Qualcomm MDM9615M LTE

    • Viacpásmový / módový RF transceiver Qualcomm RTR8600, ten istý, ktorý sa nachádza v Samsung Galaxy S III

    Upraviť

19. Krok 19

    

    • IPhone s pripojením 4G? Je to pravdepodobnejšie, ako si myslíte.

    • Teraz môžeme potvrdiť, že Qualcomm MDM9615M je 4G LTE modem napájajúci túto novú funkciu.

    • Po viac ako roku dobývania násilníkmi v systéme Android majú veriaci iPhone konečne na svojej strane 4G LTE. Čo urobia s touto novo získanou mocou? Iba čas ukáže.

    • Qualcomm MDM9615M je 28 nm LTE ( FDD a TDD ), HSPA +, EV-DO Rev B, TD-SCDMA modem.

    • MDM9615 umožňuje multispektrá, multimód Podpora LTE. Je zodpovedný za prenos simultánneho hlasu a údajov na LTE (za predpokladu, že dopravca má infraštruktúru umožňujúcu simultánny hlas a dáta).

    • Nájdeme tiež viacpásmový / režimový RF transceiver Qualcomm RTR8600. RTR8600 je spárovaný s MDM9615 pre podporu rôznych pásiem, vrátane 5 UMTS pásma a viac ako 5 pásiem LTE a 4 EDGE.

    Upraviť

20. Krok 20

    

    • Tu je bližší pohľad na ovládač trackpadu Broadcom BCM5976.

    • Rovnaký čip použil Apple aj v MacBooku Air na ovládanie trackpadu. Tu spolupracuje s dotykovým ovládačom Texas Instruments na starostlivosti o dotykové vstupy na displeji Retina.

    Upraviť

21. Krok 21

    

    • Po úplnom členení logickej dosky obrátime pozornosť späť na zadné puzdro.

    • Nášmu mocnému šibačovi sa nevydrží ani zdravá kopa lepidla!

    • Ďalej prichádza na rad zostava konektora Lightning, ktorá obsahuje konektor pre slúchadlá, reproduktor a spodný mikrofón.

    • Zdá sa, že anténa Wi-Fi je tiež zabudovaná do zostavy. IPhone 5 teraz obsahuje podporu pre 2,4 GHz a 5 Ghz.

    • Antény sú dimenzované na zlomok celých vlnových dĺžok, takže 1,23 'štvrtiny 2,4 GHz vlny je dosť blízko k 1,18' polovice 5 GHz vlny, takže jedna anténa môže slúžiť na obidve frekvencie.

    Upraviť 2 komentáre Zrušiť

    1024

22. Krok 22

    

    • Prvý z tri mikrofóny vychádza z iPhone 5 spolu so zostavou konektora Lightning.

    • Dá sa predpokladať, že mikrofón umiestnený v spodnej prednej časti zariadenia sa používa na hlasové príkazy a hlasové hovory.

    • Ďalšie dva mikrofóny zatiaľ zostávajú v zariadení a čakajú smerom k hornej časti telefónu.

    Upraviť

23. Krok 23

    

    • Konektor Lightning vyzerá, že by mohol byť prehltnutý 30-kolíkovým dokovacím konektorom.

    • Tu môžeme jasne vidieť osem zvodov v novom konektore Lightning.

    • Aj keď na pin-out pre Lightning konektor ešte nebolo oficiálne slovo, môžeme s istotou povedať, že dva z nich budú slúžiť na napájanie a zem. Pokiaľ ide o ďalších šesť, to je hádam ktokoľvek.

    • Aktualizácia: Teraz už vieme, čo pin-out konektora Lightning je.

    • Apple tvrdí, že Lightning konektor je celý digitálny. Tvrdia však tiež, že iPhone 5 podporuje analógový zvukový výstup a VGA video, čo naznačuje, že vo vnútri kábla môže prebiehať určitý druh digitálno-analógového prevodu.

    Upraviť 2 komentáre Zrušiť

    1024

24. Krok 24

    

    • Ďalšie skúmanie konektora Lightning ukazuje úhľadné pole pinov a sponu, ktorá drží kábel na mieste.

    • Ako je vidieť na druhom obrázku vo vysokom rozlíšení, existujú dva najvzdialenejšie kolíky, ktoré sú vložené od ostatných. Toto je štandardný postup, ktorý zaisťuje, že všetky ostatné signály a napájanie sú pripojené pred zemou alebo pred napájaním (v závislosti od toho, či sa Apple rozhodol dodávať energiu cez vonkajší kovový štít alebo zem).

    • Bežnou praxou je najskôr spojiť signály a zem a potom sa napája energia cez kratšie kolíky. Čas ukáže niekto, kto má DVM, ktorá je tá sila (pin alebo shell).

    • Každý kolík (zobrazený na treťom obrázku) je na konci pružný a pozlátený, aby bola zaistená dobrá vodivosť medzi káblom Lightning a zásuvkou.

    Upraviť

25. Krok 25

    

    • Aj keď zostáva niekoľko komponentov, zadné puzdro je pôsobivo ľahké.

    • Pomocou špičkovej technologickej a pokrokovej presnej stupnice sme dospeli k záveru, že celé zadné puzdro iPhone 5 váži iba o niečo viac ako iba sklenený zadný panel 4S.

    Upraviť

26. Krok 26

    

    • Tlakové kontakty na motore vibrátora znamenajú, že jeho výmena nevyžaduje spájkovanie alebo prepájanie malých konektorov.

    • Na rozdiel od Iphone 4s , ktorý používal lineárne kmitajúci vibrátor, sa Apple vrátil k rotačnému motoru s protizávažím.

    • V minulosti sme Apple chválili za to, že šiel s tichším a menej nepríjemným lineárnym oscilačným vibrátorom (ktorý vyrába spoločnosť Samsung), ale teraz sme poškriabaniu našich hláv prečo sa vrátili.

    Upraviť 3 komentáre Zrušiť

    1024

27. Krok 27

    

    • Ušný reproduktor vychádza ľahko pomocou dvoch skrutiek a pomocou pružinových kontaktov sa pripája k zostave displeja.

    • Reproduktor v iPhone 4S bol prilepený na krehký plochý kábel s tlačidlom napájania a bol potrebný veľa práce odobrať. Teraz vyskočí priamo zo zostavy displeja - ďalší hurá do opraviteľnosti!

    Upraviť

28. Krok 28

    

    • Najnovšia iterácia svojho klasického tlačidla Home od spoločnosti Apple obsahuje integrovanú kovovú podpornú konzolu, ktorá, ako dúfame, výrazne posilní často používaný prepínač.

    • Mnoho používateľov telefónov iPhone 4 a 4S zažilo ťažkosti s chybným tlačidlom domovskej stránky, ale nestačilo na to, aby sa pokúsili o opravu. Tento nový dizajn by mal nielen predĺžiť životnosť, ale aj uľahčiť výmenu domovského tlačidla.

    • Podrobné porovnanie zostáv displejov iPhone 4 a iPhone 5. IPhone 4s má integrované domovské tlačidlo.

    Upraviť 2 komentáre Zrušiť

    1024

29. Krok 29

    

    • To, čo sa ako prvé javilo ako súčasť zostavy LCD, sa dá ľahko odstrániť po otočení niekoľkých skrutiek.

    • Táto doska sa pravdepodobne používa na tienenie a odvod tepla. Pružinový kontakt v blízkosti skrutky naznačuje, že platňu je možné použiť aj na uzemnenie.

    • Mali sme nejaké otázky, či bol tento štít vyrobený Liquidmetal . Prepáčte, sklamem, priatelia, ale zdá sa, že to nie je taká zliatina. Doska má rovnakú odolnosť ako nehrdzavejúca oceľ a je mierne magnetická, rovnako ako nehrdzavejúca oceľ.

    Upraviť

30. Krok 30

    

    • Na základe žiadosti používateľa sme preskúmali obavy týkajúce sa „ Scuff Gate „strach z toho, že sa čierny povlak odiera príliš ľahko.

    • Zistili sme, že strana je dosť tvrdá, ale skosená hrana môže byť náchylná na odieranie, čo vedie k lesklému pruhu na boku.

    • Morálka tohto príbehu: buďte opatrní alebo si zaobstarajte prípad. Alebo buďte slobodní ako vietor a je vám to jedno.

    Upraviť Jeden komentár Zrušiť

    1024

31. Krok 31

    

    • Jedným z najväčších predajných miest iPhone 5 bol aktualizovaný 8-megapixelový fotoaparát iSight.

    • Aj keď navonok ťažko vidieť veľa rozdielov medzi týmto fotoaparátom a minuloročným modelom, spoločnosť Sony urobila niekoľko významných vylepšení, vrátane vylepšeného výkonu pri slabom osvetlení a o 40% rýchlejšieho snímania obrazu. Fotoaparát iPhone 5 je vľavo.

    • Budú vaše obrázky toto dobré ? To záleží - budete mať čas na to, aby ste okrem iného niečo vyfotografovali tvoja večera ?

    Upraviť

32. Krok 32

    Pinzeta4,99 dolárov

    • Apple bol veľmi hrdý na to, že vo svojom novom a vylepšenom fotoaparáte používajú zafírové sklíčko.

    • Keďže zafír je taký a ťažko Bolo by rozumné, že najvzdialenejší prvok fotoaparátu je vyrobený zo zafíru.

    • Skúšali sme poškriabať priehľadný kryt dvojicou oceľová pinzeta a objektív zostal bez škrabancov.

    • Aj keď to nepotvrdzuje, že ochranný kryt je vyrobený zo zafírového skla, je to tak robí znamená, že je dosť tvrdý a odolný proti poškriabaniu.

    • Keď sme sa nad tým trochu zamysleli, rozhodli sme sa, že pár prechodov pinzetou nie je pre povrchovú vrstvu objektívu fotoaparátu dostatočne dôkladným testom poškriabania.

    • Zadné puzdro iPhone 5 nedrží dobre a príval brúsneho papiera a kľúčov , ale kryt objektívu zostáva krištáľovo čistý. Wow.

    Upraviť

33. Krok 33

    

    • Našli sme ich! Rovnako ako Apple sľúbil, v hornej časti zariadenia sa nachádza viac mikrofónov.

    • Najprv nájdeme predný horný mikrofón, pravdepodobne pre možnosti FaceTime a hlasitý odposluch.

    • A na chrbát? Je to začína vyzerať ako trojitý mikrofón! Zadný mikrofón spolupracuje so zadnou kamerou na nahrávanie videa a používa sa tiež na potlačenie šumu v pozadí pri hovoroch.

    Upraviť 2 komentáre Zrušiť

    1024

34. Krok 34

    

    • Opraviteľnosť zariadenia iPhone 5: 7 z 10 (10 je najjednoduchšie opraviť)

    • Sme celkom radi, že sklo / displej je prvá vec, ktorá odchádza z iPhone 5. Väčšina opráv zariadení iPhone je spôsobená rozbitým predným sklom.

    • Po odstránení predného panela je batéria trochu zvedavá.

    • IPhone 5 stále používa skrutky Pentalobe na vonkajšej strane, čo sťažuje otvorenie zariadenia.

    • Predné sklo, digitizér a LCD sú všetko jednosmerné, čo zvyšuje náklady na opravu.

    • Na jeden plochý kábel je pripájaných veľa menších komponentov, čo zvyšuje náklady na opravu iba jedného komponentu.

    Upraviť 2 komentáre Zrušiť

    1024