Žlté svetlo opravy smrti

Najlepšie



Napísané: Brett Hartt (a 13 ďalších prispievateľov)
  • Komentáre:325
  • Obľúbené:724
  • Dokončenia:1221
Žlté svetlo opravy smrti' alt=

Sprievodca odporúčaním

Obtiažnosť



Ťažké



Kroky



päťdesiat

Vyžadovaný čas

12 hodín



Sekcie

9

klávesnica sa rozsvieti, ale nefunguje

Vlajky

jeden

Sprievodca odporúčaním' alt=

Sprievodca odporúčaním

Táto príručka bola zamestnancami iFixit považovaná za mimoriadne zaujímavú.

Úvod

Táto príručka slúži na opravu konzoly PlayStation 3s s chybou „Yellow Light of Death“.

Poznámka: Vaša PlayStation môže vo vnútri vyzerať trochu inak. Pri vykonávaní tohto procesu na svojom stroji buďte opatrní.

Náradie

Nie sú určené žiadne nástroje.

Diely

Prehľad videa

Naučte sa, ako opraviť svoju PlayStation 3 pomocou tohto prehľadu videí.
  1. Krok 1 Smart Plate

    Pomocou hrotu rozprašovača odstráňte čierny gumený kryt skrutky zo strany PS3.' alt= Skrutkovací kryt môže byť pod záručnou nálepkou. Táto nálepka zmení vzhľad a po odstránení sa zobrazí & quotVOID & quot.' alt= ' alt= ' alt=
    • Pomocou hrotu rozprašovača odstráňte čierny gumený kryt skrutky zo strany PS3.

    • Skrutkovací kryt môže byť pod záručnou nálepkou. Táto nálepka zmení vzhľad a po odstránení sa zobrazí „VOID“.

    Upraviť Jeden komentár
  2. Krok 2

    Odskrutkujte samostatnú skrutku 8,5 mm T10 Security Torx z inteligentnej platne.' alt=
    • Odskrutkujte samostatnú skrutku 8,5 mm T10 Security Torx z inteligentnej platne.

    Upraviť Jeden komentár
  3. Krok 3

    Potiahnite inteligentnú dosku smerom k pozícii pre pevný disk a potom ju zdvihnite z tela konzoly PS3.' alt= Potiahnite inteligentnú dosku smerom k pozícii pre pevný disk a potom ju zdvihnite z tela konzoly PS3.' alt= Potiahnite inteligentnú dosku smerom k pozícii pre pevný disk a potom ju zdvihnite z tela konzoly PS3.' alt= ' alt= ' alt= ' alt=
    • Potiahnite inteligentnú dosku smerom k pozícii pre pevný disk a potom ju zdvihnite z tela konzoly PS3.

    Upraviť Jeden komentár
  4. Krok 4

    Nezabudnite sledovať malý kovový držiak voľne držaný v hornom kryte, ak je ním vybavený.' alt=
    • Nezabudnite sledovať malý kovový držiak voľne držaný v hornom kryte, ak je ním vybavený.

    Upraviť 4 komentáre
  5. Krok 5 Horný kryt

    Odskrutkujte nasledujúcich sedem skrutiek:' alt=
    • Odskrutkujte nasledujúcich sedem skrutiek:

    • Šesť 52 mm skrutiek Phillips

    • Jedna 30 mm skrutka Phillips

    Upraviť 11 komentárov
  6. Krok 6

    Zdvihnite horný kryt zo zadného okraja a otočte ho smerom k prednej časti PS3.' alt=
    • Zdvihnite horný kryt zo zadného okraja a otočte ho smerom k prednej časti PS3.

    • Odstráňte horný kryt.

    • V otvore v pravom hornom rohu na pravej strane je plastový háčik. Opatrne zatlačte plastovým háčikom trocha spredu dozadu stroja pomocou špalíka, aby ste uvoľnili pravú zadnú časť krytu.

    Upraviť 3 komentáre
  7. Krok 7 Jednotka Blu-ray Disc

    Odpojte napájací kábel Blu-ray od základnej dosky.' alt=
    • Odpojte napájací kábel Blu-ray od základnej dosky.

    • Vytiahnite konektor priamo nahor a von z objímky.

    Upraviť 2 komentáre
  8. Krok 8

    Zdvihnite jednotku Blu-ray od kraja najbližšie k napájaciemu zdroju a otáčajte ju smerom od šasi, aby ste dosiahli prístup k plochému káblu.' alt=
    • Vyberte jednotku Blu-ray od kraja najbližšie k zdroju napájania a otočte ju smerom od šasi, aby ste dosiahli prístup k plochému káblu.

    Upraviť
  9. Krok 9

    Pomocou nechtov nechtu vyklopte prídržnú záklopku na zásuvke pre plochý kábel Blu-ray.' alt= Dbajte na to, aby ste sa vypichovali na prídržnej chlopni, nie na samotnej zásuvke.' alt= Vytiahnite plochý kábel zo zásuvky.' alt= ' alt= ' alt= ' alt=
    • Pomocou nechtov nechtu vyklopte prídržnú záklopku na zásuvke pre plochý kábel Blu-ray.

    • Uistite sa, že sa pýtaš na prídržnú klapku, nie samotná zásuvka.

    • Vytiahnite plochý kábel zo zásuvky.

    • Vyberte jednotku Blu-ray z PS3.

    • Ak vymieňate jednotku Blu-ray, preneste napájací kábel do novej jednotky.

    Upraviť 7 komentárov
  10. Krok 10 Montáž základnej dosky

    Vytiahnite plochý kábel ovládacej dosky priamo hore a von z jeho zásuvky na základnej doske.' alt=
    • Vytiahnite plochý kábel ovládacej dosky priamo hore a von z jeho zásuvky na základnej doske.

    Upraviť Jeden komentár
  11. Krok 11

    Odskrutkujte dve 12 mm skrutky Phillips upevňujúce ovládací panel k malému krytu.' alt= Odpojte riadiacu dosku a jej pripojený kábel od PS3.' alt= ' alt= ' alt=
    • Odskrutkujte dve 12 mm skrutky Phillips upevňujúce ovládací panel k malému krytu.

    • Odpojte riadiacu dosku a jej pripojený kábel od PS3.

    Upraviť
  12. Krok 12

    Odskrutkujte nasledujúcich osem skrutiek, ktoré upevňujú zostavu základnej dosky k malému krytu:' alt=
    • Odskrutkujte nasledujúcich osem skrutiek, ktoré upevňujú zostavu základnej dosky k malému krytu:

    • Sedem 12 mm skrutiek Phillips (ph2)

    • Jedna 30 mm skrutka Phillips

    Upraviť 4 komentáre
  13. Krok 13

    Demontujte konzolu ovládacej dosky.' alt=
    • Demontujte konzolu ovládacej dosky.

    Upraviť
  14. Krok 14

    Plochým koncom rozprašovača vypáčte kryt pozície pevného disku od malého krytu.' alt= Odstráňte kryt pozície pevného disku.' alt= ' alt= ' alt=
    • Plochým koncom rozprašovača vypáčte kryt pozície pevného disku od malého krytu.

    • Odstráňte kryt pozície pevného disku.

    Upraviť
  15. Krok 15

    Vyberte zostavu základnej dosky z malého puzdra.' alt=
    • Vyberte zostavu základnej dosky z malého puzdra.

    Upraviť 2 komentáre
  16. Krok 16 AC prívod

    Odskrutkujte 7,7 mm skrutku Phillips, ktorá upevňuje uzemňovací pás k podvozku.' alt=
    • Odskrutkujte 7,7 mm skrutku Phillips, ktorá upevňuje uzemňovací pás k podvozku.

    Upraviť Jeden komentár
  17. Krok 17

    Potiahnite káble AC-In mierne od zadného krytu, aby ste získali prístup k konektoru AC-In.' alt= Zatlačte na zaisťovací mechanizmus a vytiahnite konektor AC-In zo zásuvky na napájacom zdroji.' alt= ' alt= ' alt=
    • Potiahnite káble AC-In mierne od zadného krytu, aby ste získali prístup k konektoru AC-In.

    • Zatlačte na zaisťovací mechanizmus a vytiahnite konektor AC-In zo zásuvky na napájacom zdroji.

    Upraviť
  18. Krok 18

    Vytiahnite vstup napájania zo spodnej časti zadného krytu, pričom dajte pozor na všetky jeho káble, ktoré by sa mohli zachytiť.' alt=
    • Vytiahnite vstup napájania zo spodnej časti zadného krytu, pričom dajte pozor na všetky jeho káble, ktoré by sa mohli zachytiť.

    Upraviť 4 komentáre
  19. Krok 19 Zadný kryt

    Zatiaľ čo mierne odtiahnete zadný kryt od zostavy logickej dosky, pomocou plochého konca spudgera uvoľnite spony pozdĺž horného a spodného okraja zadného krytu.' alt= Zatiaľ čo mierne odtiahnete zadný kryt od zostavy logickej dosky, pomocou plochého konca spudgera uvoľnite spony pozdĺž horného a spodného okraja zadného krytu.' alt= ' alt= ' alt=
    • Zatiaľ čo mierne odtiahnete zadný kryt od zostavy logickej dosky, pomocou plochého konca spudgera uvoľnite spony pozdĺž horného a spodného okraja zadného krytu.

    Upraviť Jeden komentár
  20. Krok 20

    Odstráňte zadný kryt zo zostavy logickej dosky.' alt=
    • Odstráňte zadný kryt zo zostavy logickej dosky.

    Upraviť
  21. Krok 21 Chladič

    Odpojte káble ventilátora od plastového prsta vylisovaného do chladiča.' alt= Odpojte ventilátor od základnej dosky.' alt= ' alt= ' alt=
    • Odpojte káble ventilátora od plastového prsta vylisovaného do chladiča.

    • Odpojte ventilátor od základnej dosky.

    • Vytiahnite konektor priamo nahor a von z objímky.

    Upraviť
  22. Krok 22

    Odskrutkujte dve 9 mm skrutky Phillips, ktoré pripevňujú čítačku pamäťových kariet k šasi.' alt=
    • Odskrutkujte dve 9 mm skrutky Phillips, ktoré pripevňujú čítačku pamäťových kariet k šasi.

    Upraviť 2 komentáre
  23. Krok 23

    Vyberte čítačku pamäťových kariet z PS3 tak, aby ste získali prístup k plochému káblu.' alt= Vyklopte prídržnú záklopku na zásuvke plochého kábla čítačky pamäťových kariet.' alt= ' alt= ' alt=
    • Vyberte čítačku pamäťových kariet z PS3 tak, aby ste získali prístup k plochému káblu.

    • Vyklopte prídržnú záklopku na zásuvke plochého kábla čítačky pamäťových kariet.

    • Uistite sa, že sa pýtaš na prídržnú klapku, nie samotná zásuvka.

    • Vytiahnite plochý kábel zo zásuvky a vyberte čítačku pamäťových kariet.

    Upraviť 2 komentáre
  24. Krok 24

    Odpojte káble DC-In z prednej strany chladiča.' alt=
    • Odpojte káble DC-In z prednej strany chladiča.

    • Potiahnite konektor smerom k prednej časti PS3.

    Upraviť
  25. Krok 25

    Odskrutkujte päť 9 mm skrutiek Phillips upevňujúcich zdroj napájania k šasi.' alt=
    • Odskrutkujte päť 9 mm skrutiek Phillips upevňujúcich zdroj napájania k šasi.

    Upraviť
  26. Krok 26

    Zdvihnite zdroj napájania za jeho predný okraj a vyčistite tak dva stĺpiky pripevnené k základnej doske.' alt=
    • Zdvihnite zdroj napájania za jeho predný okraj a vyčistite tak dva stĺpiky pripevnené k základnej doske.

    • Odpojte zdroj napájania.

    Upraviť Jeden komentár
  27. Krok 27

    Odskrutkujte štyri 16,5 mm zahnuté skrutky Phillips upevňujúce chladič k základnej doske.' alt=
    • Odskrutkujte štyri 16,5 mm zahnuté skrutky Phillips upevňujúce chladič k základnej doske.

    • Odstráňte dva držiaky držané pod skrutkami, ktoré ste práve odstránili.

    Upraviť
  28. Krok 28

    Vyberte zostavu základnej dosky z chladiča.' alt=
    • Vyberte zostavu základnej dosky z chladiča.

    • Chladič môže byť stále udržiavaný na svojom mieste pomocou tepelnej pasty. V takom prípade opatrne vypáčte chladič od krytu základnej dosky. Dbajte na to, aby ste neohli medené potrubie na chladiči.

    • Pri opätovnom pripojení chladiča nezabudnite použiť novú vrstvu tepelnej pasty.

    • Nikdy predtým ste neaplikovali tepelnú pastu? Náš sprievodca tepelnou pastou uľahčuje to.

    • Ak postupujete podľa Sprievodcu opravami YLOD, zostaňte naladení na to, kam použiť náhradnú tepelnú pastu.

    Upraviť 4 komentáre
  29. Krok 29 Základná doska

    Vyklopte prídržnú záklopku na zásuvke plochého kábla Blu-ray.' alt= Dbajte na to, aby ste sa vypichovali na prídržnej chlopni, nie na samotnej zásuvke.' alt= ' alt= ' alt=
    • Vyklopte prídržnú záklopku na zásuvke plochého kábla Blu-ray.

    • Uistite sa, že sa pýtaš na prídržnú klapku, nie samotná zásuvka.

    • Odpojte plochý kábel Blu-ray.

    Upraviť 2 komentáre
  30. Krok 30

    Odklopte chlopňu na zásuvke plochého kábla čítačky pamäťových kariet a plochý kábel vyberte.' alt= Odklopte chlopňu na zásuvke plochého kábla čítačky pamäťových kariet a plochý kábel vyberte.' alt= ' alt= ' alt=
    • Odklopte chlopňu na zásuvke plochého kábla čítačky pamäťových kariet a plochý kábel vyberte.

    Upraviť
  31. Krok 31

    Vyklopte prídržnú záklopku na zásuvke plochého kábla Wi-Fi / Bluetooth.' alt= Vytiahnite plochý kábel Wi-Fi / Bluetooth zo zásuvky.' alt= ' alt= ' alt=
    • Vyklopte prídržnú záklopku na zásuvke plochého kábla Wi-Fi / Bluetooth.

    • Vytiahnite plochý kábel Wi-Fi / Bluetooth zo zásuvky.

    Upraviť Jeden komentár
  32. Krok 32

    Odpojte kábel DC-In od základnej dosky a odložte ho nabok.' alt=
    • Odpojte kábel DC-In od základnej dosky a odložte ho nabok.

    • Vytiahnite konektor priamo hore a von z jeho zásuvky na základnej doske.

    Upraviť
  33. Krok 33

    Odpojte batériu PRAM od základnej dosky.' alt=
    • Odpojte batériu PRAM od základnej dosky.

    • Zásuvka PRAM je jemná a má potenciál odlomiť základnú dosku. Ak je to možné, pri odpájaní kábla batérie PRAM držte zásuvku.

    Upraviť Jeden komentár
  34. Krok 34

    Batériu PRAM otočte mierne proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ju zo zostavy základnej dosky.' alt= Batériu PRAM otočte mierne proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ju zo zostavy základnej dosky.' alt= Batériu PRAM otočte mierne proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ju zo zostavy základnej dosky.' alt= ' alt= ' alt= ' alt=
    • Batériu PRAM otočte mierne proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ju zo zostavy základnej dosky.

    Upraviť 6 komentárov
  35. Krok 35

    Odskrutkujte modrú 8 mm skrutku Phillips upevňujúcu klietku pevného disku k šasi.' alt=
    • Odskrutkujte modrú 8 mm skrutku Phillips upevňujúcu klietku pevného disku k šasi.

    Upraviť
  36. Krok 36

    Zatlačte klietku pevného disku smerom k prednej časti zostavy základnej dosky.' alt= Vyberte pevný disk zo zostavy základnej dosky.' alt= Vyberte pevný disk zo zostavy základnej dosky.' alt= ' alt= ' alt= ' alt=
    • Zatlačte klietku pevného disku smerom k prednej časti zostavy základnej dosky.

    • Vyberte pevný disk zo zostavy základnej dosky.

    Upraviť
  37. Krok 37

    Odskrutkujte dve skrutky Phillips č. 0 3,7 mm, ktoré upevňujú šasi k zásuvke pevného disku.' alt=
    • Odskrutkujte dve skrutky Phillips č. 0 3,7 mm, ktoré upevňujú šasi k zásuvke pevného disku.

    Upraviť
  38. Krok 38

    Odskrutkujte dve skrutky Phillips 8,3 mm # 0, ktoré zaisťujú obe polovice základnej dosky dohromady.' alt=
    • Odskrutkujte dve skrutky Phillips 8,3 mm # 0, ktoré zaisťujú obe polovice základnej dosky dohromady.

    Upraviť Jeden komentár
  39. Krok 39

    Páskový kábel Wi-Fi / Bluetooth opatrne pretiahnite cez otvor v hornom kryte základnej dosky.' alt= Upraviť Jeden komentár
  40. Krok 40

    Odstráňte základnú dosku zo spodného krytu základnej dosky.' alt=
    • Odstráňte základnú dosku zo spodného krytu základnej dosky.

    Upraviť
  41. Krok 41

    Vyklopte prídržnú záklopku na zásuvke plochého kábla Wi-Fi / Bluetooth.' alt= Odpojte plochý kábel Wi-Fi / Bluetooth od základnej dosky.' alt= ' alt= ' alt=
    • Vyklopte prídržnú záklopku na zásuvke plochého kábla Wi-Fi / Bluetooth.

    • Odpojte plochý kábel Wi-Fi / Bluetooth od základnej dosky.

    • Základná doska zostáva.

    Upraviť
  42. Krok 42 Sada na opravu žltého svetla smrti (YLOD)

    Plochým koncom rozprašovača odstráňte starú tepelnú pastu z procesora a GPU na základnej doske.' alt= Používanie čističa ako Arctic Silver' alt= Arktické striebro ArctiClean9,99 dolárov ' alt= ' alt=
    • Plochým koncom rozprašovača odstráňte starú tepelnú pastu z procesora a GPU na základnej doske.

    • Pomocou čističa, ako je napríklad Arctic Silver ArctiClean alebo trením alkoholu s vysokým obsahom alkoholu, vyčistite CPU a GPU.

    • Rovnakým spôsobom vyčistite tepelnú pastu od chladiča.

    Upraviť Jeden komentár
  43. Krok 43

    Prstami alebo plochým koncom špalíka odstráňte staré tepelné podložky na logickej doske podľa obrázka:' alt= Veľké štvorcové tepelné podložky' alt= ' alt= ' alt=
    • Prstami alebo plochým koncom špalíka odstráňte staré tepelné podložky na logickej doske podľa obrázka:

    • Veľké štvorcové tepelné podložky

    • Malé štvorcové tepelné podložky

    • Malé obdĺžnikové tepelné podložky (umiestnené na spodnej strane dosky, ako je zvýraznené na druhom obrázku)

    • Niektoré z menších tepelných podložiek môžu byť pripevnené ku kovovému krytu, ktorý obklopuje základnú dosku, a nie nad samotnú základnú dosku.

    Upraviť 3 komentáre
  44. Krok 44

    Horúcovú pištoľ nastavte na hodnotu „Nízka“ a nechajte ju niekoľko sekúnd bežať, kým sa nedosiahne prevádzková teplota.' alt=
    • Horúcovú pištoľ prepnite do polohy „Low“ a nechajte ju niekoľko sekúnd bežať, kým sa nedosiahne prevádzková teplota.

    • Držte základnú dosku vo zvislej polohe a pomocou tepelnej pištole zahrejte celú dosku. Doska by mala byť teplá, ale nie príliš horúca.

    • Tým sa zabráni poškodeniu dosky spôsobenej lokalizovanou tepelnou rozťažnosťou.

    Upraviť 9 komentárov
  45. Krok 45

    Nastavte základnú dosku na podporu tak, aby CPU a GPU boli úplne podporované a vyrovnané.' alt= Podpora by mala byť niečo, čo odoláva teplotám vyšším ako 300 stupňov Celzia. Návrhy: šrotové drevo, staré knihy, kartónová škatuľa.' alt= ' alt= ' alt=
    • Nastavte základnú dosku na podporu tak, aby CPU a GPU boli úplne podporované a vyrovnané.

    • Podpora by mala byť niečo, čo odoláva teplotám vyšším ako 300 stupňov Celzia. Návrhy: šrotové drevo, staré knihy, kartónová škatuľa.

    • V nasledujúcich niekoľkých krokoch budete spájku pretavovať pod čipy označené červenou farbou.

    • Akonáhle začnete s preformátovaním čipov, nedotýkajte sa a nehýbte so základnou doskou, kým nie je úplne v pohode. Mohlo by to spôsobiť neopraviteľné poškodenie základnej dosky.

    Upraviť 5 komentárov
  46. Krok 46

    Krúživým pohybom rovnomerne zahrievajte (pri miernom ohni) každú zo štyroch oblastí po dobu približne 25 sekúnd.' alt= Začnite zahrievať GPU s označením & quot; RSX & quot; a zahrievajte čipy v cik-cak poradí.' alt= ' alt= ' alt=
    • Krúživým pohybom rovnomerne zahrievajte (pri miernom ohni) každú zo štyroch oblastí po dobu približne 25 sekúnd.

    • Začnite ohrievať GPU s označením „RSX“ a čipy zahrievajte v cik-cak poradí.

    Upraviť 4 komentáre
  47. Krok 47

    Pokračujte v zahrievaní triesok rovnakým krúživým pohybom, ako je popísané vyššie, každý po dobu asi 25 sekúnd.' alt= Pokračujte v zahrievaní triesok rovnakým krúživým pohybom, ako je popísané vyššie, každý po dobu asi 25 sekúnd.' alt= ' alt= ' alt=
    • Pokračujte v zahrievaní triesok rovnakým krúživým pohybom, ako je popísané vyššie, každý po dobu asi 25 sekúnd.

    Upraviť 2 komentáre
  48. Krok 48

    Pred pokračovaním v tejto príručke sa uistite, či je základná doska úplne ochladená.' alt= Ak ste neaplikovali tepelnú pastu skôr, môžete si počas chladenia prečítať nášho sprievodcu tepelnou pastou.' alt= Na procesor naneste tenkú guľôčku tepelnej pasty.' alt= ' alt= ' alt= ' alt=
    • Pred pokračovaním v tejto príručke sa uistite, či je základná doska úplne ochladená.

    • Ak ste neaplikovali tepelnú pastu skôr, ako budete môcť skontrolovať našu sprievodca tepelnou pastou zatiaľ čo sa ochladzuje.

    • Na procesor naneste tenkú guľôčku tepelnej pasty.

    • Pomocou karty na nanášanie termálnej pasty rozotrite pastu tenko a rovnomerne na triesku.

      bluetooth nečíta sim kartu
    • Rovnakým spôsobom naneste tenkú vrstvu tepelnej pasty na GPU.

    • Vyčistite prebytočnú tepelnú pastu zo základnej dosky.

    Upraviť 5 komentárov
  49. Krok 49

    Prilepte čerstvé tepelné podložky k základnej doske na označených miestach:' alt= Veľké štvorcové podložky' alt= Malé štvorcové podložky' alt= ' alt= ' alt= ' alt=
    • Prilepte čerstvé tepelné podložky k základnej doske na označených miestach:

    • Veľké štvorcové podložky

    • Malé štvorcové podložky

    • Malé obdĺžnikové podložky

    • Ak si chcete nastrihať vlastné tepelné podložky, budete potrebovať materiál s hrúbkou asi 2 - 2,5 mm. Ďakujem používateľovi howardsarah34 na presné merania tepelných vložiek.

    • Dva štvorce 3 cm x 3 cm

    • Desať štvorcov 1 cm x 1 cm

    • Päť obdĺžnikov 1,5 cm x 0,5 cm

    Upraviť 5 komentárov
  50. Krok 50

    Odlepte zvyšný biely plastový kryt z druhej strany tepelných podložiek.' alt=
    • Odlepte zvyšný biely plastový kryt z druhej strany tepelných podložiek.

    Upraviť 13 komentárov
Skoro hotové!

Pri opätovnej montáži zariadenia postupujte podľa uvedených pokynov v opačnom poradí krok 41 .

Záver

Pri opätovnej montáži zariadenia postupujte podľa uvedených pokynov v opačnom poradí krok 41 .

Dajte autorovi +30 bodov! Ste hotoví!

Túto príručku vyplnilo 1221 ďalších ľudí.

Autor

s 13 ďalších prispievateľov

' alt=

Brett Hartt

Členom od: 04/12/2010

120 196 Povesť

Je napísaných 143 sprievodcov

Tím

' alt=

iFixit Člen iFixit

Spoločenstva

133 členov

14 286 Sprievodcovia autor